Subtitle Edit – 免費開源的多功能字幕編輯器

Subtitle Edit是什麼

Subtitle Edit是一款免費開源的多功能字幕編輯器，支持超過300種字幕格式，包括SRT、MicroDVD和Sub Station Alpha等。具備字幕同步、創建、翻譯、音頻波形可視化、視頻播放、AI語音識別、AI自動翻譯和OCR技術等功能，用於影視後期、多語言內容創作、教育培訓、輔助聽力障礙者以及提供字幕翻譯服務等場景，界面友好，易於上手。

Subtitle Edit的功能特色

• 多樣化字幕格式支持：兼容超過300種字幕格式，包括常見的SRT、SSA、ASS等。
• 字幕同步調整：提供直觀的同步工具，快速調整字幕與視頻的同步性。
• 字幕創建與編輯：支持用戶從頭創建字幕或編輯現有字幕，支持文本編輯和時間軸調整。
• 音頻波形分析：內置音頻波形圖，幫助用戶通過視覺輔助精確對齊字幕。
• AI語音識別：使用先進的語音識別技術自動將視頻中的語音轉換成文字。
• AI自動翻譯：通過Google翻譯API，實現字幕的自動翻譯成多種語言。
• OCR圖像文字識別：對視頻圖像中的字幕進行文字識別，支持多種字幕圖像格式。

如何使用Subtitle Edit

• 下載和安裝：訪問Subtitle Edit的官方網站或應用商城下載。根據操作系統選擇相應版本，解壓並啓動程序。
• 打開視頻文件：在Subtitle Edit中，選擇“文件”菜單，選擇“打開視頻文件”來加載想要編輯字幕的視頻。
• 導入字幕文件：如果你已經有字幕文件，可以通過“文件”->“打開字幕文件…”進行導入。
• 調整字幕同步：觀看視頻時，使用字幕編輯工具調整字幕的開始和結束時間，確保與音頻同步。
• 編輯字幕文本：雙擊任何字幕條目，可以編輯文本內容。可以修改錯別字、調整語言風格或更正翻譯。

Subtitle Edit的項目網址

• 官方網站：https://www.nikse.dk/subtitleedit
• Github倉庫：https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases
• App Store應用商店：https://apps.apple.com/cn/app/subtitle-edit/id862438829?mt=12

Subtitle Edit的使用人羣

• 影視後期製作人員：用Subtitle Edit來調整和同步影視作品的字幕，確保字幕與視頻內容的一致性。
• 內容創作者：爲視頻添加多語言字幕，擴大觀衆羣體，提高內容的國際化程度。
• 教育機構：在教育視頻或在線課程中添加字幕，幫助學生更好地理解和記憶課程內容。
• 聽力障礙者：依賴準確的字幕來享受視頻內容，Subtitle Edit可以更好地理解視頻信息。